歯の痛み

 エナジーメディシンのヒーリングで歯の痛みを軽減することができます。

　経絡とは体の中を川のように流れるエネルギーの通り道で１４本あり、胃、腎臓などの器官や筋肉や細胞などにエネルギーを送っています。経絡には７２２個の指圧ポイント（ツボ）があり私たちエネルギーヒーリングの施術者や、鍼灸師などが使っています。エネルギーメディシンでは、この７２２個のツボをつかってホルモンや血液、リンパ、筋肉、骨などなどに影響を与え、肉体や精神をヒーリングしていきます。

　前置きはさておき、私はエネルギーメディシンのセミナーで歯に関することを学びました。虫歯を治したり、痛みを緩和したりできるということでしたが、私はそのことについては半信半疑でした。なぜかというと、１１本の経絡が歯に影響を与えると学びましたが、１４本ある経絡のうち、歯のあたりを通る経絡は胃、大腸、小腸の３本だけです。歯の近辺を通らない経絡が歯に影響を与えるとは考えられなかったからです。

　ある日クライアントさんから歯が痛い、と連絡がありました。幸い歯科医院の予約は次の日に取れたそうですが、我慢できないほど歯が痛いというのです。彼女は私の住んでいるシアトルからはかなり離れた州にすんでいました。 私は対面でもヒーリングセッションをしますが、半分以上の仕事は遠隔でしています。そこで半信半疑でしたが、遠隔でエナジーメディシンで学んだ経絡を使った方法をやってみることにしました。
クライアントさんにどの歯が痛いのか聞くと、左側だけど上の歯か下の歯かもよくわからなくい、そして一番奥か、その手前の歯のあたりが痛いというので、歯のチャートに触れながらどこの歯に問題があるか感じてみると、左の上の歯奥から１つ手前の歯（６番）にひどいプレッシャーを感じました。私が「痛い歯は左の奥の６番だと思います」というとクライアントさんは、「その歯はがっつりかぶせてあって、神経をすでに取ってしまっているから痛くならないはずですが」、というのです。けれど何回感じてみても左の奥の６番にエネルギーのプレッシャーを感じるので、私はこの歯にヒーリングすることにしました。セミナーでいただいた書類を見ると、６番の歯には脾臓の経絡が影響を与えているとなっていました。

　クライアントさんに今から歯の痛みを軽減するエナジーワークをすると連絡して、脾臓の経絡を緩めるワークをしました。その施術は３分ほどなのですが、終わった後すぐにクライアントさんから歯の痛みが大分楽になったと連絡がありました。私はクライアントさんに、もしまた痛くなったら連絡するように言っておきました。すると１時間半ほどしてまた彼女から、痛み出してきたからワークして欲しいと言われ、もう一度脾臓の経絡を緩めるワークをしました。するとまた痛みが大分良くになったとのこと。そのときはもう夜の１２時頃で、彼女はなんとか眠れるとよろこんでいました。

　次の日の朝、彼女から連絡をもらいました。彼女が言うには、朝１で歯科医師に診てもらったところ、「痛みがある歯は多分左の上の奥の７番だけれども、レントゲンでは炎症がみえないので断定できません。仕方がないのでルートカナル（根管治療）のスペシャリストの所に行って、どの歯が痛くなっているか特定してもらってください」と言われたそう。
そしてスペシャリストに行って見てもらうと、痛みのある歯は結局歯科医師の言っていた７番ではなく、私がプレッシャーを感じていた６番だったそうです。
そしてそのあと無事に根管治療を終えたそうです。

　今回のことで、遠く離れていてもどの歯が痛いかを判定することができ、そして遠隔で経絡をワークして歯の痛みを軽減することができるということがわかりました。また、歯の近辺を通らない経絡でも歯に影響を与えるのだ、ということを学びました。何をするにも疑う前に、まずやってみることが大切ですね。

Energy Medicine Healing work can help reduce toothache.

　Meridians are 14 energy pathways that flow through the body like a river, sending energy to organs such as the stomach and kidneys, as well as to muscles and cells. There are 722 acupressure points on the meridians, which are used by energy healing practitioners and acupuncturists. In energy medicine, these 722 acupressure points are used to affect hormones, blood, lymph, muscles, bones, etc., to heal the body and mind.

　I learned something about teeth problems in the Energy Medicine seminar. It was said that it can cure cavities and alleviate pain.  I was skeptical about that because only 3 meridians pass through the teeth: stomach, large intestine and small intestine, but I learned that 11 meridians affect the teeth.  I could not imagine that meridians that do not pass near the teeth would affect the teeth.

　One day, a client contacted me saying that she had a toothache. Fortunately, she was able to make an appointment at the dentist's office the next day, but she said that her tooth hurt unbearably. She lived in a state far away from where I live near Seattle.  I do in-person healing sessions, but more than half of my work is done remotely.  So I decided to do distance healing and although I was skeptical, I thought I should try the meridian method I learned in Energy Medicine.
When I asked the client which tooth was hurting, she said it was on the left side, but she wasn't sure if it was the upper or lower tooth, so I tried to feel a teeth chart to see which tooth was the problem. I felt terrible pressure on the left upper tooth, #6. When I said, "I think the painful tooth is #6 at the back of the left side," the client said, "That tooth is completely covered and the nerve has already been removed, so it shouldn't hurt. However, I felt the energy pressure on the #6 when I tried to feel again.  So I decided to work with this tooth. According to the documents I received at the seminar, the Spleen meridian was affecting the tooth #6.

　I informed the client that I was now going to do some energy work to alleviate the tooth pain, and did some work to sedate the Spleen meridian. The treatment lasted about three minutes, but immediately afterwards, the client informed me that her toothache was much better. I told the client to let me know if she had another pain. Then, about an hour and a half later, she asked me to work on her tooth pain again, and I did the work to sedate the spleen meridian again. Then she said the pain was much better again. It was around midnight by then, and she was happy that she could manage to sleep.

　The next morning, I heard from her. She told me that she had seen the dentist first thing in the morning and he said, "The tooth with the pain is probably #7 at the back of the upper left side, but I can't determine it because I can't see any inflammation on the x-ray. He told her, "You have to go to a root canal specialist to find out which tooth is causing the pain.
And when she went to the specialist, he found that the painful tooth was not #7 as the dentist had said, but #6, the tooth I had been feeling pressure on.
And after that, she received the root canal treatment successfully.

　This time, I found out that it is possible to determine which tooth hurts even from a distance, and that it is possible to remotely work on the meridians to alleviate tooth pain. I also learned that even meridians that do not pass through the vicinity of the tooth can affect the tooth.
I learned a lot this time, but among them what I learned the most was it is important to try doing healing work before doubting anything.

感情のエネルギー

クライアントさんで、感情のコントロールができなくて自分でもどうしていいかわからない方がいました。ご家族も困っていて、このままでは精神神経科に行き、薬を飲んだほうがいいのかと頭を悩まされていました。

彼は、もともとエネルギーヒーリングには否定的で半信半疑でした。それでも彼にヒーリングセッションをすることになりました。そして彼の肺の器官の感情のエネルギーを整えていたた時に、彼は子供の時のことを思い出し涙がとまらなくなりました。そのときは本人もとても驚いてセッションが終わった後に、「こんな経験は初めて。子供のときのあのつらかった出来事は自分ではもう乗り越えていたつもりだったのに、トラウマになっていたんだね」と言っていました。

エデン・エネルギーメディシンでは、器官の感情のエネルギーを整えることをします。それぞれの器官は感情を持っているのです。例えば胃は心配の感情をもっています。だから心配すると胃が痛くなったり、消化不良を起こしたりします。心臓は心痛の感情を持っています。だからとても悲しくてどうしようもない時、胸のあたりが痛くなりますよね。肺は悲しみの感情を持つ器官です。なので彼の肺のエネルギーを整えていた時、子供の時の悲しみが表面にでてきて、涙がとまらなくなったのでしょう。ヒーリングをしているとき、こういうことは良くあります。

その後、彼はエネルギーヒーリングを信じるようになり、定期的にセッションを受けることになりました。最初は週に１回対面セッションをしていましたが、毎回感情のアンバランスを整えて減らしてもも、次のセッションでチェックすると１週間の間にまた新しい感情のアンバランスがでてきてしまって、アンバランスがなかなか減りませんでした。そこで私は毎日で感情のエネルギーをととのえることを提案しました。毎日すると感情のアンバランスが出てきても、その都度どんどん無くしていけると思ったからです。そして毎日対面でセッションすることは難しいので遠隔ですることになりました。エネルギーですから、対面でも遠隔でも効力は全く同じです。

そしてセッションを毎日毎日１０分間しました。最初は整えても整えても奥に溜まっている怒り、悲しみ、動揺（パニック）、心配、恐れの感情のアンバランスが出てきて、１０分では整えきれませんでした。それでも毎日していくにつれ奥からアンバランスが出てくる間隔がだんだん開いてくるようになり、最初５つの感情のアンバランスがでてきていたのが、４つになり、３つになりだんだん少なくなってきて、とうとう１ヶ月ほどしたときには、ほとんど出てこなくなりました。

１ヶ月でセッションは終わりにしましたが、その後も彼はとても元気で、いまでも鬱っぽくなったり、感情のコントロールを失うことはありません。

今回の件で短い時間でも毎日エネルギーを整える方が、週に１回１時間するよりもずっと能率がいいということを再確認しました。それにしてもトラウマや悲しみ、怒りなどの感情はうまく処理できない場合は体に溜まってきてしまうので、ときどき大掃除してアンバランスを無くしていくことが大切ですね。

There was a client who had trouble controlling his emotions and didn't know what to do with himself. His family also did not know what to do and wondered if he should go to a neuropsychiatrist and take medication.

He was originally negative and skeptical about energy healing. Nevertheless, he decided to receive a healing session. As I was working on the emotional energy in his lung, he started to cry, remembering his childhood.  He was very surprised and said after the session, "I have never experienced anything like this before.  I thought I had gotten over that painful event when I was a child, but it must have been stayed with me as a trauma."

Eden Energy Medicine corrects the emotional energy of the organs. Each organ has its own emotion. For example, the stomach has the emotion of worry. So when you worry, your stomach hurts and you get digestion problems. The heart has the emotion of heartache. So when you are very sad, your chest area will hurt. The lungs have sadness. So when I was adjusting the energy in his lungs, the sadness from his childhood came to the surface and he couldn't stop crying. This often happens when I am doing healing.

After that, he came to believe in energy healing and started to have regular sessions. At first, we had a face-to-face session once a week, but even though I reduced the emotional imbalance each time, when I checked in at the next session, a new emotional imbalance appeared within a week, and the imbalance did not decrease. So, I suggested that I  try to balance his emotional energy on a daily basis. I thought that if I did this every day, I would be able to eliminate the emotional imbalance as it came up. And since it was difficult to have face-to-face sessions every day, I offered to do sessions remotely. Since it's energy, the effect is exactly the same whether it's in person or remotely.

I did sessions for 10 minutes a day, every day. At first, the imbalance of emotions of anger, sadness, panic, worry, and fear that had accumulated deep inside came out more and more, and I couldn't adjust them all in 10 minutes. Even so, as I continued to do the sessions every day, the interval between the emergence of the imbalances from the depths of his body gradually opened up, and the initial five imbalances became four, then three, then fewer, and finally, after about a month, there were almost none. We decided to end the session after a month, but he has been very healthy since then and still doesn't get depressed or lose control of his emotions.

This reaffirmed to me that daily energy work, even for a short time, is much more efficient than an hour once a week.
it is important to eliminate imbalances from time to time since trauma, sadness, anger, and other emotions can accumulate in the body.

Eden Energy Medicine Workshop

 

 

私が施述しているエネルギーヒーリング、Eden Energy Medicineの４日間のワークショップがサンディエゴでありました。

前回はがんの予防とヒーリング方法、そしてデトックスの方法を学びましたが、今回は心臓病の予防とヒーリング方法、痛みがトラウマを伴っているかを見つけ出し、そのトラウマをヒーリングによりなくす方法、その他、痛みがある場合にその痛みに関わっている経絡を見つけ出し、経絡を修正することにより痛みをなくす方法などを学びました。

今回は３年目の最後のワークショップで、Energy Medicineの創始者のDonna Edenさんと、ご主人のDavid Feinsteinさんが最後のセレモニーに駆けつけてくださいました。

Donnaさんとハグをしたときにとても暖かいエネルギーが流れてきて、愛でいっぱいの人なのだと感じました。彼女はエネルギーが見える人で、私のオーラが紫色をしていることを教えてくれました。そういえば、私がヒーリングセッションをしているときに、３人ものクライアントさんから私のまわりに紫が見えると言われたことがあります。本当に見えていたんですね。

なにはともあれ、とても充実した４日間でした。

 

There was a workshop in San Diego.

In the last workshop, we learned how to prevent and heal cancer and detoxify the body, and this time we learned how to prevent and heal heart disease, how to find out if pain is accompanied by trauma and how to heal and eliminate that trauma. We also learned how to find out which meridians are involved in the pain and how to eliminate the pain by correcting them.

This was the last workshop of the third year, and Donna Eden, the founder of Energy Medicine, and her husband, David Feinstein, were there for the final ceremony.

When I hugged Donna, I felt a very warm energy flowing through me and I knew she was a person full of love. She is able to see energy and she told me that the color of my aura is purple. By the way, when I was doing healing sessions, as many as three clients told me that they could see purple around me.

Anyway, it was a great workshop.

自然と体のエネルギー

 経絡のエネルギーが過多でも欠乏でも体に支障を与える。例えば、胃の経絡のエネルギーが多すぎだと吐き気がしたり、胃酸が食道に逆流し、胸焼けしたりする。少なすぎると胃に十分なエネルギーが運ばれないので、胃が適切な機能を果たせなくなる。なので経絡は定期的に修正してアンバランスをなくし、正常なバランスを体を覚えさせていくことが大切です。

ところで数日前に自分の経絡をチェックしてみたら、１４本の経絡のうち５本がアンバランスになていた。三焦、心包がオーバーエナジー（多すぎ）で、脾臓、腎臓、肝臓がアンダーエナジー（少なすぎ）だった。

普通はバランスをすぐに整えるのだけれど、その日はアジサイの花を買ってきていたので、暗くなる前に植えないといけなかった。なので自分の経絡はあとで整えることにしたて、庭で穴を掘って花を植えたり、いらない雑草を抜いたりした。１時間ほど経ってもう一度自分の経絡をチェックしてみると、 驚いたことにアンバランスだった経絡がすべて整っていた。

庭仕事をしていると、グラウンディングもできる上に経絡まで整えてくれるとは素晴らしい。自然や草木に感謝です。私たちは自然と共に生きていくのが本来の姿なのですね。

 Both excess and deficiency of energy in the meridians can cause problems in the body. For example, too much energy in the stomach meridian can cause nausea, acid reflux into the esophagus, and heartburn. If there is too little, not enough energy will be carried to the stomach, and the stomach will not be able to function properly. So it is important to correct the meridians periodically to eliminate imbalances and let the body learn the normal balance.

By the way, when I checked my meridians a few days ago, I found that five of the fourteen meridians were unbalanced. The Triple Warmer and the Heart meridians were over-energized, while the Spleen, Kidney and Liver meridians were under-energized.

Normally, I would restore the balance immediately, but I had bought hydrangea flowers that day and needed to plant them before it got dark. After an hour or so, I checked my meridians again and to my surprise, all the unbalanced meridians were in place.

It was wonderful to see that working in the garden not only grounded me, but also regulated my meridians. I am grateful for nature, plants and trees. It is our nature to live with nature, isn't it?

レイキ奥伝セミナー

 

 

ワシントン州のコロナ対策がフェーズ３になり、先週から、レイキ奥伝（レイキ３）を教えています。レイキ奥伝は、１日２時間を４回する、８時間のセミナーです。

奥伝は、４番目のシンボル（印）が伝授されます。このシンボルは、ハイヤーセルフ、高次元の意識、大宇宙などを指し、シンボルを活用することにより、それらに繋がることができ、宇宙そのものが真実の自己の全体像なのだと実感します。その結果として、人生において物事が順調に進み、精神的覚醒、意識の拡大、安らぎの増大、慈愛の深まり、直観力の向上などが起こってきます。

３次元の価値観を超越する扉を開き、新しい価値観へと転換していく第一歩を踏み出します。

Washington State's Corona virus Countermeasures are now in Phase 3, So I've been teaching Reiki Okuden (Reiki 3).  Reiki 3 takes 8 hours to teach and I usually divide into 4days.  I'm glad to meet everyone and learn together after longtime not see.

The fourth symbol is taught in Okuden. This symbol connotes "The Universe" "Higher Self", "Enlightenment", or "One Great" and the symbol will help you reconnect with the universe and be reminded that you are the universe with unlimited wisdom and power to make anything happen. This reconnection or becoming one with the universe will bless you with a secured and happy life, a spiritual awakening, an expansion of consciousness, a deeper inner peace, a profound loving - kindness, and increase of intuition, and a like.

コロナ、２回目のワクチン接種

 一昨日、コロナウイルスのための２回目のワクチン（モデルナ）を接種しました。

私はいつも人の経絡やオーラ、チャクラなどのバランスを整える、エネルギーヒーリングの仕事をしているので、今回もまたワクチンを接種する前に自分の経絡（１４本あるエネルギーの通り道）のバランスをすべて整えておきました。接種したあとにその経絡がどうなるか知りたかったからです。

前回は接種したすぐあとに、１４本のすべての経絡がアンバランスになってしまい、その後何度かチェックすると、私は何もヒーリングしていないのに、体が自然とアンバランスになっていた経絡のバランスを少しずつ整えていて、２時間後には１４本のうち１０本が整っていました。そのあと私は疲れを感じてきたので、アンバランスだった４本を自分でヒーリングして整えました。経絡はそれぞれの器官にエネルギーを与えているのでアンバランスままほっておくと免疫力が低下し、また、吐き気や頭痛など体に多くの支障をきたすからです。経絡がアンバランスになると、体調が悪くなったり痛くなったり気分が落ち込んだりするので、経絡をいつも整えることはとても大切です。

今回接種後に経絡のバランスをチェックすると、前回と違いまったくアンバランスになっていませんでした。 ３０分にごとにチェックしましたが、３時間経つまではずっとバランスが整ったままでした。１回目のワクチンを接種した時のことを体はちゃんと覚えていて驚かず、非常事態と見なさなかったのでしょう。

３時間後にもう一度チェックすると、三焦の経絡が過多、腎臓が欠乏のアンバランスに少しなりかけていたので、ヒーリングをしてバランスを整えておきました。

２回目の方が副反応が酷くなる、と聞いていたので少し不安でしたが、私の場合、１回目も２回目も同じで、押すと接種した腕が痛いこと、接種後２日ほど体がいつもより重い感じがしたこと、接種した夜中に少し寒気がしたことくらいですみました。

まだ安心とまでは言えませんが、それでもワクチンの到来は一筋の希望でもありますね。

 

The day before yesterday, I received the 2nd dose of vaccine, Moderna, for the Corona virus.

Since I always do energy healing work to balance people's meridians, auras, chakras, etc., I made sure to balance all my meridians (14 energy pathways) before getting the vaccine again. I wanted to know what would happen to those meridians after the vaccination.

Last time, right after the 1st dose of vaccination, all 14 meridians became unbalanced, but when I checked several times afterwards, my body naturally rebalanced the unbalanced meridians little by little and 2 hours later, 10 out of 14 meridians were in balance. After that, I started to feel tired, so I adjusted the four unbalanced meridians myself.  The meridians give energy to each organ, and if left unbalanced, they can cause problems in the body, such as nausea and headaches, as well as lowering the immune system.  It's very important to keep your meridians in order all the time, because if your meridians is unbalanced, it leads to get sick, feel pains, and feel depressed.

After the inoculation this time, I checked the balance of my meridians and found that unlike the last time, there was no imbalance at all. I checked them every half hour, and they remained balanced about for 3 hours. I think my body remembered the vaccine and didn't consider it an emergency.

When I checked three hours later, I found that the San Jiao and Kidney meridians were little imbalanced, so I did some adjustment to bring it back into balance.

I had heard that the side effects would be worse for the second dose, but in my case, it were the same for both the first and second times.  It was just my arm hurt when I pressed it, my body felt heavier than usual for two days, and felt a little chilly in the middle of that night.

I wish Corona virus problem will come to an end soon.

 

 

 コロナウイルスのワクチン、モデルナ

今日、コロナウイルスのワクチン、モデルナを接種してきました。Kirkland の Evergreen 病院で患者さんにエネルギーワークをしているので、一番最初に接種できるフェーズAのグループに入りました。

認可するまでの期間が短かったワクチンなので接種するかどうか迷いましたが、オンラインだけでなく対面でもヒーリングワークをしているので人に迷惑をかけないように受けることにしました。

接種した後は注射器でさされたところは痛く、いつもより少ししんどいけど、他はいつもと変わりありません。

私はエネルギーヒーリングをする仕事なので、いつも人のチャクラ、オーラ、経絡（体のエネルギーの流れる通り道）など９つのエネルギーシステムをととのえていますが、今回はワクチンを受ける前に自分の経絡がすべて整っているかチェックしました。接種した後に経絡がどうなるか知りたかったからです。接種後にその経絡をチェックしてみると、１４本ある経絡のうち、すべての経絡がアンバランスになっていました。ストレスや体が敵とみなすものと戦うために、三焦という経絡が他の経絡からエネルギーをとってしまうことも１因です。でもその１時間後チェックすると、１４本のうち２本の経絡が整っていました。１時間半後には、新しく４本が整っていました。２時間後には、１４本のうち１０本が整っていました。整っていなかった経絡は、脾臓（欠乏）、腎臓（欠乏）、大腸（過多）、胃（過多）でした。このままどうなるか１時間ごとにチェックしようかと思ったのですが、自分の体がかわいそうなので（笑）、自分で自分にヒーリングしてすべての経絡とエネルギーシステムを整えておきました。

２回目の接種は１ヶ月後になります。２回目の方が打った後の症状がひどくなると聞いていますが、どうなることでしょう。

早くコロナウイルスの問題が終息したらいいですね。

 

  Coronavirus Vaccine
 

Today, I got vaccinated with the Coronavirus vaccine, Moderna. I am doing energy work for my patients at Evergreen Hospital in Kirkland, so I joined the Phase A group, which is the first to get vaccinated.

It took a very short time to get the vaccine approved, so I was wondering whether I should get vaccinated or not, but since I am doing not only online, but also face-to-face healing work, I decided to take it so as not to cause trouble to people.

After inoculation, the part that was jabbed hurts and is a little bit more tired than usual, but other than that I feel as usual.

Since I have an energy healing job, I always balance the nine energy systems of the client's body, such as chakras, auras, and meridians (paths through which the body's energy flows). Today I balanced all my meridians before receiving the vaccine because I wanted to know what happens to the meridians after inoculation. When I checked the meridians after inoculation, all of the 14 meridians were unbalanced. One reason is that the Triple Warmer meridian takes energy from other meridians in order to fight what the body considers to be enemies. However, when I checked one hour later, two of the 14 meridians were balanced. After an hour and a half, four new meridians were in place. Two hours later, I was surprised that 10 out of 14 meridians were balanced. I thought I'd check every hour to see what would happen to my meridians, but I felt sorry for my body, so I healed myself and balanced all the meridians and other energy systems.

The second vaccination will be one month later. I hope the Coronavirus problem will end soon.